In love, my heart has caused me immense sorrow; O Turab, what tribulations have I not witnessed and endured because of this afflicted heart!

In this poignant couplet, the poet turns inward, placing the blame for his suffering not on the beloved or fate, but on his own heart. The metaphor of 'dil-e-ranjoor'—the sorrow-stricken, ailing heart—evokes an image of a restless spirit that led him willingly into the fires of passion, only to harvest grief. There is a deeply relatable exhaustion here, as if the lover is looking back at a lifetime of tears and gently sighing at the stubborn foolishness of his own emotions.