कहना मैं उसे कुछ ही ज़बान से नहीं पाता सुनता है कोई बात तो सुनाने नहीं पाता
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

I am simply unable to say anything to them with my tongue, and even if someone is willing to listen, I fail to narrate my words.

Explanation

This couplet captures that agonizing, fluttery silence that takes over when you are right in front of the person you love. The poet’s heart is brimming with things to say, yet the moment the beloved is actually ready to listen, awe and overwhelming emotion freeze the tongue. It beautifully conveys the irony of deep love—how the very intensity of our feelings can render us completely speechless when we need our voice the most.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.