गर वास्ते नज़ारा के खड़े हैं तो क्या है कोई आँख भर उसको तो मिलाने नहीं पाता
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Even if people are standing merely to gaze at them, it does not matter, because no one is able to look at them fully or meet their gaze.

Explanation

The poet captures the overwhelming aura and majesty of the beloved, pointing out that a crowd gathered just to catch a glimpse means very little. The beloved's radiance is so intense and awe-inspiring that not a single admirer possesses the courage to hold their gaze or truly look upon them in full measure. It is a tender reflection on how profound beauty doesn't merely attract an audience—it completely disarms and overpowers them.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.