इस शहर का रस्म अजब तौर का यारो अदना को कोई मनाने नहीं पाता
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Friends, the custom of this city is very strange, as no one ever bothers to console or appease an ordinary, humble person.

Explanation

Here, the poet offers a gentle yet stinging reflection on the callous priorities of our society. In this bustling city, people will bend over backward to soothe and flatter the rich and powerful, but the heartbreak of an ordinary, humble soul goes completely unnoticed. It captures the quiet loneliness of being powerless, reminding us how rarely compassion is granted to those who have neither wealth nor influence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.