हमको तो नज़र पड़ती है सब ख़ूबी उसीकी जिसने तुझे ख़ूबों में बहुत ख़ूब बनाया
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

I see all perfection and beauty only in that Creator, who crafted you to be the most beautiful among all the beautiful.

Explanation

When the poet gazes upon the beloved, he sees far beyond mere earthly charm; he perceives the divine touch of the supreme Artist who crafted such unmatched grace. It is a tender compliment blending romantic devotion with spiritual reverence, suggesting that true beauty always guides the heart back to its Creator. Loving you, he gently insists, is simply another way of marveling at the One who sculpted you to be the fairest of them all.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.