ऐसे ताले के पकड़े न क़दम कोई क्यूँकर हाथ से जिसके करे नाद-ए-अली पार ख़ुदा
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Why would anyone not fall at the feet of such fortunate destiny, through whose hand God grants deliverance and overcomes difficulties by means of Nad-e-Ali?

Explanation

The poet reflects on the beauty of a truly blessed destiny touched by divine grace. In this couplet, 'Nade-Ali'—a renowned supplication invoked for deliverance and strength—serves as the bridge between human helplessness and divine rescue. The poet warmly asks who wouldn't bow in gratitude before a fortune so pure that God Himself uses its hands to guide struggling souls safely through life's turbulent waters.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.