सेहत-ए-क़ल्ब तो आसान नहीं मुश्किल है बहुत
आह दिल हो न किसी शख़्स का बीमार ख़ुदा
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning
Restoring the heart's well-being is not easy, it is extremely difficult; oh God, grant that no one's heart ever falls ill.
Explanation
In this poignant couplet, the poet reflects on the invisible, agonizing wound of an aching heart. While bodily illnesses can find remedies, healing a spirit crushed by love or sorrow is a nearly impossible struggle. That deep, helpless sigh—'Aah'—turns into a tender prayer to God, wishing that no soul ever has to suffer the quiet torment of an ailing heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
