अक़्ल-ओ-होश-ओ-सब्र-ओ-तस्कीन हम हो शैदा तेज़ हाए सबाथी मेरी मुझसे मैं तन्हा हो गया
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Reason, senses, patience, and peace all hastily fled from me; alas, all my companions parted from me, and I was left completely alone.

Explanation

In this poignant verse, the poet treats his own inner faculties—reason, awareness, patience, and peace of mind—as lifelong friends and travel companions. When swept away by overwhelming love or grief, these anchors desert him in frantic haste, leaving behind total vulnerability. The true tragedy here is not mere isolation from the world, but being abandoned by one's very own self.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.