देखकर ज़ुल्फ़-ए-सियह मफ़्तून-ओ-शैदा हो गया अमील-ए-दीवाना क्या मुझको ये सौदा हो गया
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Upon seeing those dark black tresses, I became enchanted and infatuated; what madness or strange obsession has taken possession of me?

Explanation

In classical poetry, the beloved's dark hair is a captivating net—a shadow of mystery in which the lover willingly loses his way. Beholding those raven locks, the poet is struck by instant, intoxicating enchantment, wondering in dazed astonishment what strange fever has seized his mind. It beautifully captures the sweet surrender of falling in love, where reason slips away and only wonder and obsession remain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 11Next →