आँखें मुंदी हुई हों तो फिर दिन भी रात है इस में क़ुसूर क्या है भला आफ़्ताब का
— Shah Niyaz Ahmad Barelvi
Meaning

If one's eyes are kept closed, then even daytime is like night; what fault can there possibly be of the sun in this?

Explanation

This couplet uses the vivid contrast between the blazing sun and willful blindness to reflect on human nature. The sun shines equally for everyone, but if we choose to keep our eyes tightly shut in denial, prejudice, or stubbornness, we will only find ourselves in darkness. It is an unfair habit to blame the world or destiny for our gloom when the fault lies in our own refusal to see. Truth and beauty are always present around us; we simply need the courage to open our eyes to them.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.