किस काम की ये हस्ती-ए-मौहूम कायनात सैराब कब करे तुझे धोका सराब का?
— Shah Niyaz Ahmad Barelvi
Meaning

What is the use of this illusory existence of the universe? When has the deception of a mirage ever quenched your thirst?

Explanation

In this couplet, the poet compares our physical world to a desert mirage—shimmering like water from afar, but revealing itself to be empty sand up close. Just as an illusion can never quench the thirst of an exhausted traveler, the fleeting desires of this phantom existence can never truly satisfy the soul. It is a gentle, philosophical reminder that seeking lasting fulfillment in a transient world is like chasing a shadow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.