এ-পারে আমার ঠাঁই নাই, ঐ নৌকায় চড়িব, সোনার তরী আইল, ধান নিল— আমায় নিল না॥
— Rabindranath Tagore
Meaning

I have no place on this side, I will board that boat. The golden boat arrived, took the paddy, but did not take me.

Explanation

This couplet expresses a profound sense of longing and sacrifice. The speaker, a lone farmer, sees a golden boat approaching and hopes to cross over to the other side, signifying a journey or transition. He offers his harvested paddy, representing his life's work and creations. The boat takes the precious harvest, his contributions, but leaves the farmer himself behind on the shore. It beautifully captures the idea that an artist's work can transcend their mortal existence, living on even when the creator is gone. It's a poignant reflection on legacy and the lasting power of creation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.