हर उक़्दा में जहाँ के पोशीदा है कशाकश है मौज-ए-ख़ंदा-ए-गुल पिन्हाँ कली कली में
— Nazm Tabatabai
Meaning

A restless struggle lies hidden within every knot or problem of this world, just as the joyful blooming of a flower is concealed inside every bud.

Explanation

The poet gently shares a deep truth about life: the knots and complications we face are never lifeless dead-ends, but vessels of dynamic tension. Just as a tightly shut flowerbud secretly harbors the unrestrained laughter of a blossoming rose, every worldly knot holds an inner wrestling waiting to break free. It reminds us that struggle is not a curse, but the very pressure needed for beauty to unfurl.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.