ज़ख़्मों में ख़ुद चमक है और उस पे ये सितम है
रंग-ए-परीदा से मैं रहता हूँ चाँदनी में
— Nazm Tabatabai
Meaning
My wounds already have a glow of their own, and to make matters worse, I dwell in the bright moonlight with a pale and faded face.
Explanation
The poet paints a hauntingly delicate picture of exposed heartbreak. His wounds already glisten with raw pain, and the tragic irony is that the soft moonlight only accentuates his bloodless, pale face instead of bringing comfort. Often seen as a romantic embrace, the moonlight here turns cruel by acting as a harsh spotlight that refuses to let his suffering hide in the dark.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
