यारान-ए-बज़्म-ए-इशरत ढूँडूँ कहाँ मैं तुम को तारों की छाँव में या पिछले की चाँदनी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

O companions of the gathering of joy, where should I search for you—under the shadow of the stars, or in the moonlight of the night's late hours?

Explanation

The poet looks back with tender nostalgia at the beloved companions who once brought life and laughter to gatherings of joy. Now left alone in the quiet hours, he wonders whether to seek them beneath the stillness of the stars or in the fading moonlight of the night's final watch. It beautifully captures the bittersweet ache of longing for lost friendships against the backdrop of a silent, departing night.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.