जिस राह से वो दिल-ज़दा दिल्ली में निकलता साथ उस के क़यामत का सा हंगामा रवाँ था
— Mir Taqi Mir
Meaning

The path from which the heart-lover departed in Delhi was flowing with the chaos of a doomsday event.

Explanation

This masterpiece by Mir Taqi Mir captures the dramatic chaos surrounding the beloved's mere presence or departure. The poet suggests that the path from which the beloved passes through Delhi is not just a road, but a source of immense, almost cataclysmic turmoil. Every step he takes creates a wave of emotional upheaval, making the entire city feel like it's experiencing an epic, dramatic event. It speaks to an overwhelming, all-consuming love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.