Padhenge Sher Ro Ro Log Baithe, Rahega Der Tak Maatam Hamara — Mir Taqi Mir
पढ़ेंगे शेर रो रो लोग बैठे
रहेगा देर तक मातम हमारा
— Mir Taqi Mir
Meaning
We will read, the lion will cry, and people will sit; our mourning will last for a long time.
Explanation
Mir Taqi Mir captures the profound and enduring nature of grief here. The lines suggest that while the public might cry during a poetry recitation, the personal sorrow—the 'maatam'—is something that will linger for a very long time. It speaks to a deep, internal pain that poetry can only momentarily touch, but never truly alleviate. It’s a beautiful lament on the persistence of heartbreak.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.