सब खुला बाग़-ए-जहाँ इल्ला ये हैरान-ओ-ख़फ़ा
जिस को दिल समझे थे हम सो ग़ुंचा था तस्वीर का
— Mir Taqi Mir
Meaning
The whole garden of the world is open, except for this bewildered and distressed heart, which we thought was a full bloom, was merely a bud in a picture.
Explanation
This powerful couplet speaks to the ultimate disillusionment of love and life. The poet suggests that while the world appears vast and open, the deepest pain comes from realizing that what we considered our entire reality—our relationships, our dreams—was merely a delicate, painted illusion. It’s a heartbreaking realization that our deepest emotional investments were just small details in someone else’s grand design.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
