Us Ke Oopar Ki Dil Se Tha Nazdeek — Mir Taqi Mir
उस के ऊपर कि दिल से था नज़दीक
ग़म-ए-दूरी चले हैं हम ले कर
— Mir Taqi Mir
Meaning
For the one who was close to our hearts, we have carried the sorrow of distance.
Explanation
This profound couplet captures the agony of separation, particularly when the connection was once deeply intimate. Mir Taqi Mir suggests that the pain of distance is unbearable, especially when the beloved was once so close to the heart. It’s the pain of memory, the sorrow of what was lost, that travels with us, making every step a reminder of what we miss.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.