Niklenge Kaam Dil Ke Kuch Ab Ahl-e-reesh Se / Kuch Dher Kar Chuke — Mir Taqi Mir
Meaning
Some things from the heart, from the people of passion, will now emerge; some piles have been formed by pulling these things out.
Explanation
This couplet speaks profoundly about the inevitable surfacing of truths. The 'ahl-e-rish' here refers to those knowledgeable people or circles who, through their actions, are revealing buried secrets—secrets related to the heart and emotions. Mir Taqi Mir suggests that some matters are now coming to light, much like digging up something that was long hidden. It's a powerful commentary on how secrets rarely stay buried forever.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.