Sach Poochho To Kab Hai Ga Us Ka Sa Dehan Guncha — Mir Taqi Mir
Meaning
If I ask you truthfully, when will that beautiful, glowing blossom appear? For the sake of the picture, we have made a promise/plan.
Explanation
This profound couplet speaks to the ephemeral nature of perfect moments. Mir Taqi Mir asks a deeply melancholic question: when will a 'burning bud' (Dahan Guncha)—a metaphor for unique, intense beauty or experience—ever reappear? The second line suggests that, for the sake of merely keeping the memory of that unmatched beauty alive, the poet has made a solemn promise or commitment. It is a meditation on loss, memory, and the enduring power of a single, unforgettable moment.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.