Phir Us Se Tarah Kuch Jo Dawe Ki Si Daali Hai — Mir Taqi Mir

फिर उस से तरह कुछ जो दा'वे की सी डाली है क्या ताज़ा कोई गुल ने अब शाख़ निकाली है
— Mir Taqi Mir

Meaning

The couplet questions if any fresh flower has sprouted a shoot, similar to those who previously made claims. It implies that the claims made before are not being matched by any new developments.

Explanation

This couplet is a profound meditation on the fleeting nature of promises and beauty. When the poet asks, 'Has any fresh flower now grown a shoot like that?' he isn't just talking about flowers; he's questioning if any joy, promise, or love remains as vibrant and pure as what was once experienced. It speaks to a deep sense of disillusionment, a realization that time often dulls even the brightest memories.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 11Next →