उर्यान फिरें कब तक ऐ काश कहीं आ कर ता गर्द बयाबाँ की बाला-ए-बदन बैठे
— Mir Taqi Mir
Meaning

The couplet means that the speaker wonders how long he must roam, and wishes that his beloved would arrive and sit like a maiden of the desert winds.

Explanation

This poignant couplet is an intimate invitation. The speaker asks the beloved, 'How long will you keep wandering?' He expresses a deep longing, wishing that the beloved would cease their journey and simply sit beside the beauty of the desolate wilderness. It captures that beautiful tension between wanderlust and the comfort of a specific, desired presence. It's a plea for connection, a desire to halt time and share a moment of quiet intimacy.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.