आज़ुर्दा दिल-ए-उलफ़त हम चुपके ही बेहतर हैं सब रो उठेगी मज्लिस जो कर के सुख़न बैठे
— Mir Taqi Mir
Meaning

Our heart of love is better left silent, because if someone attempts to speak in the gathering, everyone will start crying.

Explanation

This profound couplet speaks to the agonizing dilemma of love: whether to reveal your feelings or keep them hidden. Mir Taqi Mir suggests that the heart of love is best kept silent. He understands that when poetry is recited in a gathering, the emotions are so raw and intense that they force everyone—including the poet—to weep. It’s a beautiful acknowledgment that some pains are too deep for words.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.