Oh my companion, I speak of sorrows, distresses, and restlessness, of a pain without strength, of the deprivation, and a handful of scattered woes.

This couplet is a profound lament, a confession of overwhelming emotional pain. Mir Taqi Mir is addressing his companions, detailing a collection of sorrows that are so deep they are almost untamed. It speaks to the universal experience of melancholia—that state where grief, restlessness, and pain become inseparable companions. It is a masterful expression of the soul's weary burden, shared among friends under the cloak of night.