इतना ही मुझे इल्म है कुछ मैं हूँ बहर-चीज़ मा'लूम नहीं ख़ूब मुझे भी कि मैं क्या हूँ
— Mir Taqi Mir
Meaning

I possess only this much knowledge of who I am, but I do not truly know what I am.

Explanation

This profound couplet speaks to the mystery of the self. The poet, Mir Taqi Mir, is grappling with an existential realization—a feeling of being indefinable. He admits that his knowledge of himself is limited ('I only know that I am some kind of strange thing'). The second line, 'I myself do not know exactly what I am,' encapsulates the human struggle to define one's identity, suggesting that life itself is a journey of continuous self-discovery.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.