गो ताक़त-ओ-आराम-ओ-ख़ोर-ओ-ख़्वाब गए सब
बारे ये ग़नीमत है कि जीता तो रहा हूँ
— Mir Taqi Mir
Meaning
Oh, strength, rest, sustenance, and dreams, all have departed; it is a blessing that I am still alive.
Explanation
This profound couplet speaks to the raw struggle of existence. The poet laments the loss of everything—strength, comfort, sustenance, and even the beauty of dreams. Yet, amidst this complete depletion, he finds a strange blessing: the sheer miracle of remaining alive. It's a powerful reflection on survival itself, suggesting that life, even when stripped bare of all comforts, is the ultimate gift.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
