बेहतर है ग़रज़ ख़ामुशी ही कहने से याराँ मत पूछो कुछ अहवाल कि मर मर के जिया हूँ
— Mir Taqi Mir
Meaning

Oh friend, it is better to let the need remain silent. Do not ask about my condition, because I have lived through utter misery.

Explanation

This profound couplet captures the universal agony of unspoken suffering. Mir Taqi Mir suggests that some pains are too deep to be articulated. It is better to remain silent than to reveal a sorrow so intense that living feels like a continuous process of dying. This speaks to the profound loneliness that accompanies deep emotional wounds, where words only serve to amplify the pain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.