इश्क़ है तर्ज़ ओ तौर इश्क़ के तईं
कहीं बंदा कहीं ख़ुदा है इश्क़
— Mir Taqi Mir
Meaning
Love itself is a style and manner, which belongs to love; sometimes the lover, and sometimes the beloved, is love.
Explanation
This profound couplet speaks to the universal nature of love (Ishq). Mir Taqi Mir suggests that love doesn't adhere to simple rules; it has its own unique style and form. It challenges us to see that the object of our affection can be interpreted in two ways—sometimes it is a mortal human being, and sometimes, it is the divine itself. It's a beautiful meditation on the spectrum of devotion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
