Shaikh-e-be-nafas Ko Nazla Nahi Hai Naak Ki Raah / Ye Hai — Mir Taqi Mir
Meaning
The Shayar, who has no breath, cannot catch a cold from the nose; this is the flow of the mind's vein.
Explanation
This profound couplet speaks to the difference between physical ailment and spiritual depth. The 'Shaikh-e-be-nafas' (the master detached from breath or worldly concerns) is immune to common colds. Why? Because his focus is not on the superficial paths of the nose, but on the deep, flowing veins of the heart (ziryān-e-mani). It suggests that true emotional intensity and spiritual connection are far more powerful and life-giving than any physical struggle.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.