नैरंग हुस्न-ए-दोस्त से कर आँखें आश्ना मुमकिन नहीं वगरना हो दीदार एक तरह
— Mir Taqi Mir
Meaning

My eyes have become familiar with the friend's beauty; it is impossible to remain without a glimpse of you.

Explanation

This profound couplet speaks to the overwhelming power of beauty. The poet is telling his friend to let his eyes get accustomed to his dazzling appearance, because if he doesn't, he fears that even a single glance will be too intense to bear. It's a beautiful plea, suggesting that the beloved's grace is so immense that it requires gradual exposure, not sudden impact.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.