Look now, like the scent of musk, Is the fountain of my eyes, ever flowing.

This profound couplet uses vivid imagery to describe the speaker's eyes. By comparing them to a cloud (abrar) and a spring of water (chashm-e-pur-aab), Mir Taqi Mir suggests that his gaze is both melancholic and deeply refreshing. It implies an emotional depth that is vast, mysterious, and capable of bringing life—or tears—to the observer. It is a poetic declaration of the eyes' inherent beauty and power.