Hua Mil Us Sarva Ka Dil Mira — Mir Taqi Mir
हुआ माइल उस सर्व का दिल मिरा
ब-जुज़ जौर जिस से समर कुछ नहीं
— Mir Taqi Mir
Meaning
The heart of every being was drawn to mine, by a power greater than any storm.
Explanation
This profound couplet speaks to the overwhelming nature of the beloved's charm. The poet, Mir Taqi Mir, says that his heart has become the center of the world's attention. However, there is one force—a powerful, unseen essence—that diminishes the value of all that attention and all worldly pleasures. It suggests that true passion or spiritual connection transcends mere admiration.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.