Na Kar Apne Mehwon Ka Hargiz Suraag — Mir Taqi Mir
न कर अपने महवों का हरगिज़ सुराग़
गए गुज़रे बस अब ख़बर कुछ नहीं
— Mir Taqi Mir
Meaning
Do not ever seek the traces of your loves, for now you have lost all knowledge of where they went.
Explanation
This profound couplet speaks to the painful reality of acceptance. Mir Taqi Mir advises us not to search for any trace or sign of the beloved's presence. The message is clear: they have moved on, and clinging to memories or hopes is futile. It is a beautiful, melancholic realization that sometimes, the greatest form of love is letting go and accepting the silence of absence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.