Hai Ab Kaam Dil Jis Pe Mauquf To — Mir Taqi Mir
Meaning
If the heart is now dependent on a task, it is like a stream that has no effect.
Explanation
This profound couplet speaks to the fragility of emotions and the dependency of the heart. Mir Taqi Mir suggests that if the state of the heart (or its emotional fulfillment) relies upon a source—be it a lover, a memory, or an external force—that source must be potent. If that source loses its impact, the entire emotional structure collapses. It's a powerful reminder that true stability must come from within, not from external dependencies.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.