Guzar Jaan Se Aur Dar Kuch Nahin — Mir Taqi Mir
गुज़र जान से और डर कुछ नहीं
रह-ए-इश्क़ में फिर ख़तर कुछ नहीं
— Mir Taqi Mir
Meaning
There is no fear left, except the fear of departing; on the path of love, there is no danger.
Explanation
This couplet is a profound declaration of devotion. Mir Taqi Mir suggests that the mere act of passing through life's struggles or physical existence is nothing to fear. Compared to the terrifying, all-consuming depths of true love (Ishq), life's difficulties seem trivial. It elevates love to a realm where fear itself loses its meaning, implying that the risk of love is the only risk worth taking.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →