Hamein Jis Jaaye Kal Ghosh Aa Gaya Tha / Wahin Shayad Ki Us Ka — Mir Taqi Mir
हमें जिस जाए कल ग़श आ गया था
वहीं शायद कि उस का आस्ताँ है
— Mir Taqi Mir
Meaning
The place where I once lost consciousness, perhaps that is the threshold of that person.
Explanation
This beautiful couplet captures the profound effect of love. The poet is saying that the very place where he felt faint or lost consciousness yesterday... that location must be so intimately connected to the beloved that it feels like standing right at their threshold. It speaks to a love so overwhelming that the mere proximity of the beloved's presence affects the physical self.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.