Miza Har Ik Hai Us Ki Tez Nawak / Khamida Bhaum Jo Hai Zorain Kamam — Mir Taqi Mir
मिज़ा हर इक है उस की तेज़ नावक
ख़मीदा भौं जो है ज़ोरीं कमाँ है
— Mir Taqi Mir
Meaning
Every glance of hers is a sharp arrow, and her praising eyebrows are beautiful, curved bows.
Explanation
This profound couplet is a masterful compliment on the beloved's striking beauty. Mir Taqi Mir observes that every single feature of her possesses a unique intensity. He specifically compares her beautiful eyebrows (Khamida Bhau) to a powerful, curved bow (Zoreen Kamaan). This comparison not only highlights her perfect arch but also suggests a latent power or captivating force that draws the viewer in.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.