मज़ील-ए-अक़्ल है दुनिया की दौलत ऐ मुनइ'म उसी के नश्शे को सूफ़ी शराब समझे हैं
— Mir Anees
Meaning

O wealthy person, worldly riches destroy wisdom; it is this very intoxication of wealth that Sufis have mistaken for the intoxication of wine.

Explanation

Here, the poet offers a sharp yet witty reflection on the blinding nature of money, addressing the wealthy directly. Just like strong wine strips away a person's intellect, the arrogance and comfort of wealth create an intoxicating haze that clouds true wisdom. By bringing the Sufi into the frame, the poet cheekily suggests that material greed casts an illusion so powerful, its stupor rivals the heady wine of poetry.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.