कभी शक़ी मुतमत्ता न होंगे दुनिया से जिसे ये आब उसे हम सराब समझे हैं
— Mir Anees
Meaning

The wretched and unfortunate can never truly enjoy this world, for what others believe to be life-giving water, we have always known to be merely a mirage.

Explanation

This couplet speaks to the bittersweet burden of seeing straight through worldly illusions. While most people eagerly chase after material pleasures thinking they are life-giving water, the sensitive or ill-fated soul realizes it is nothing more than a deceptive mirage. By seeing through the glitter of life, one loses the innocent ignorance needed to truly enjoy its hollow rewards.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.