हरारतें हैं मआल-ए-हलावत-ए-दुनिया वो ज़हर है जिसे हम शहद-ए-नाब समझे हैं
— Mir Anees
Meaning

The ultimate outcome of worldly sweetness is only burning torment. What we mistook for pure honey is actually poison.

Explanation

In this couplet, the poet reflects on the deceptive nature of worldly pleasures with striking honesty. The sweetness of earthly desires is compared to a dangerous poison that we blindly chase, mistaking it for pure, life-giving honey. In the end, what felt like bliss turns out to be an inner fever of restlessness and regret, revealing the bittersweet disillusionment of life.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.