दरद की मारी बन-बन डोलूँ बैद मिल्या नहिं कोय।
— Meera Bai
Meaning

Struck by pain, I wander from forest to forest, but find no healer.

Explanation

This poignant couplet speaks of profound suffering. The speaker, burdened by deep pain, wanders relentlessly from place to place, metaphorically "forest to forest," in a desperate search for a healer or a cure. Despite this tireless quest, no remedy or compassionate doctor is found. It beautifully conveys the feeling of being overwhelmed by an ache, whether physical or emotional, and the heartbreaking loneliness of not finding any solace or solution. It's a cry from the heart, expressing a universal human experience of seeking relief in vain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.