ख़ुदा मजज़ूब को रखे सलामत उस ने चौंकाया जिसे मंज़िल समझ रखा था वो इक ख़्वाब-ए-मंज़िल था
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

May God keep the ecstatic mystic safe, for he has startled me awake; what I had taken to be my destination was merely a dream of the destination.

Explanation

On the spiritual path or in the journey of life, we often settle at a comfortable rest stop, mistaking a fleeting sense of peace for the final destination. The poet expresses heartfelt gratitude to the mystic whose startling presence jolted him awake from this pleasant illusion. It is a tender reflection on humility, reminding us that what felt like the ultimate arrival was merely a dream of the goal, and the true pursuit continues.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.