मेरे चारा-गर का देखे तो कोई हुस्न-ए-इलाज महव-ए-दिल से इम्तियाज़-ए-दर्द ओ दरमाँ कर दिया
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

If only someone could see the exquisite artistry of my healer's treatment, which has erased the distinction between pain and cure from my heart.

Explanation

Imagine a cure so wondrous that it doesn't just relieve your suffering, but makes the suffering itself feel divine. The poet praises their beloved—the tender healer—whose touch is so profound that the boundary between ache and remedy simply dissolves. In this elevated realm of love, the wound and the medicine become one, transforming longing into the sweetest form of solace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.