तल्ख़ कर दी ज़िंदगी शोरिश तिरी कुछ ज़िद भी है उफ़ रे हर ज़ख़्म को तू ने नमकदाँ कर दिया
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

Your turmoil and some of your stubbornness have embittered life. Alas, you have turned every single wound into a shaker of salt.

Explanation

The poet speaks to a relentless inner turmoil and stubbornness that has stripped life of its sweetness, turning everything bitter. There is a remarkably painful metaphor here: instead of merely having salt rubbed into wounds, each wound has itself become a salt-shaker, constantly generating and intensifying its own burn. It captures the tragic human condition where our own restless obsessions ensure that our deepest heartaches never truly heal.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.