हर चे बादा बाद कश्ती दर आब अन्दाख़्तम कर के जुरअत उन से आज इज़हार-ए-अरमान कर लिया
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

Come what may, I have launched my boat into the water; gathering courage, today I have expressed my heart's desires to them.

Explanation

This couplet captures that breathtaking leap of faith when one finally gathers the courage to confess love. By invoking the famous Persian idiom of launching a boat into rough waters come what may, the poet compares speaking the heart's truth to sailing into the unknown. It celebrates a reckless, beautiful bravery where the relief of honesty far outweighs the fear of rejection or whatever storm lies ahead.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 12Next →