वारफ़्तगी-ए-शौक़ का इमकाँ नहीं रहा आजा कि दिल में अब कोई अरमाँ नहीं रहा
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

There is no longer any possibility of madness or ecstasy in longing; come now, for no desire remains in the heart anymore.

Explanation

We usually call out to our beloved at the height of frantic longing, but here lies a quiet, poignant paradox. The poet invites the beloved only after all the wild delirium and burning expectations of love have completely burned out. It is an invitation born of sheer emotional exhaustion—come now without fear, for my heart desires nothing, demands nothing, and has no hopes left to be broken.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.