Ye Kitab-e-dil Ki Hain Ayaten Main Bata.un Kya Jo Hain Nisbaten — Jigar Moradabadi
Meaning
How can I explain the deep connection that my perpetual prostrations share with the footprints of your graceful walk; these are like sacred verses from the book of my heart.
Explanation
The poet elevates human love to the realm of sacred devotion, regarding the feelings written upon his heart as holy verses. He marvels at the profound, unspeakable connection between his unending prostrations and the gentle footprints left by the beloved's graceful stride. Wherever the beloved treads, the lover willingly bows his head for eternity, turning the beloved's path into a sanctuary of worship.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.