Tiri Chashm-e-mast Ko Kya Kahun Ki Nazar Nazar Hai Fusun Fusun — Jigar Moradabadi
Meaning
What can I say about your intoxicating eyes, when every single glance of yours is sheer magic; all of this consciousness and all of this madness arise from this single turn of the wine-cup.
Explanation
Here, the poet is utterly mesmerized by the beloved's intoxicating eyes, comparing each sweeping glance to a wine-cup being passed around in a tavern. Every look weaves a spell, possessing the magical power to grant profound clarity in one breath and plunge the soul into passionate madness in the next. It beautifully captures the sweet paradox of love, where losing your senses feels like the truest awakening.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.