Yak-ba-yak Ghabra Ke Jitni Duur HaT Aata Huun Main — Jigar Moradabadi
यक-ब-यक घबरा के जितनी दूर हट आता हूँ मैं
और भी उस शोख़ को नज़दीक-तर पाता हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
Whenever I suddenly panic and draw as far back as I can, I find that playful beloved even closer to me.
Explanation
This couplet captures the delightful paradox of love where escaping the beloved is utterly impossible. Whenever the lover feels overwhelmed by the beloved's mischievous charm and instinctively steps back, he discovers they have drawn even closer. It is a tender reflection on how emotional attachment defies physical distance—the further you try to retreat, the deeper they settle into your heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.